Salturi în Vestul Sălbatic

24/01/2016

WILD WESTnouDESCRIERE:

Burt Goldman ne vorbește despre un tânăr de 19 ani, Jason Oheso, care rătăcește prin Vestul Sălbatic, la sfărșitul anilor 1890. Răsfoiește doar cartea, și citește orice capitol vrei, ca un divertisment, la fel cum au făcut majoritatea celor care au citit-o, și vei fi captivat de fiecare capitol.

Extras din capitolul Jason și tribul Cheyenne:

Gândeam în limba Cheyenne şi arătam exact ca un Cheyenne. Eram încă un puşti, dar ştiam că ar fi bine să încep să gândesc în engleză dacă urma să mă descurc în lume. Mai întâi, va trebui să mă curăţ, să îmi leg părul, după moda albilor şi să fac rost de nişte haine. Mintea mea a rătăcit către conversaţiile avute cu prietenul meu Heyach. Nu mi-am dat seama cât de înţelept era Ursul Adormit, până acum. Heyach m-a făcut să îmi păstrez cunoştinţele de engleză. Desigur, nu ştiam multe cuvinte, aveam doar vocabularul unor copii de opt ani, de la o fermă. Dar era engleză.

Eram hotărât să încetez să gândesc în limba tribului Cheyenne. A fost o sarcină grea. Am reuşit, spunând pe nume tuturor lucrurilor din jurul meu. Mintea mea se îndrepta către cuvintele Cheyenne dar mi-am forţat limba să vorbească echivalentul în engleză, ori de câte ori am putut. Aveam mult de muncă.